Tulevia tapahtumia/Kommande evenemang

Kesällä 2021 järjestämme seuraavat yleisöopastukset kesä-elokuussa keskiviikkoisin klo 14-15.30 ja lauantaisin klo 11-12.30: Kylpyläpuiston huvilat kertovat, sekä Hanko pähkinänkuoressa keskustan kävelykierros, Hinta. 10 €/hlö, alle 16-vuotiaat ilmaiseksi, maksu käteisellä oppaalle paikan päällä. 

Lähtö Vapaudenpatsaalta. 

Under sommaren 2021 (juni-augusti på onsdagar kl 14-15.30 och lördagar kl 11-12.30) arrangerar vi guidade promenader: Villorna i Badhusparken berättar) och Hangö i ett nötskal, promenad i centrum. Pris 10€ per person, under 16 år gratis. Kontant betalning till guiden på plats och ställe. 

Avgång från Frihetsmonumentet. 


 

Hangossa on kiva kiertää keskustaa, sillä maisemassa on monia muistomerkkejä ja yksityiskohtia, joiden kautta avautuu Hangon historiaa ja nykypäivää, ja samalla näet arkkitehtuuria. Lähtö Bulevardin päästä Vapaudenpatsaalta.

Hangon kylpylä rakennettiin 1879 kesäelinkeinoksi hankolaisille, jotka talvella saivat elantonsa Suomen ensimmäisestä talvisatamasta. Kylpylä eli kukoistuskauttaan ennen ensimäistä maailmansotaa, jolloin sen kansoittivat venäläiset kylpylävieraat. Kävelykierroksella kuulet tarinoita kylpyläelämästä ja huviloista.

Hangö bad byggdes år 1879 som en sommarnäring för Hangöborna som fick sin främsta utkomst från Finlands första vinterhamn. Badanstalten hade sin höjdperiod före första världskriget då ryska badgäster vistades här. Under denna guidning får du höra berättelser om de vackra trävillorna och om Badhusparken.